About Me

Laura Eglington Photo

Hi there! My name is Laura Eglington, I am a Brit based in Berlin and have been working as a freelance translator, subtitler and proofreader since 2013. I translate from German and Spanish into English, my native language. My areas of specialisation are business, marketing and medicine.

After being awarded a BA in German and Hispanic Studies from the University of Liverpool in 2011 and spending time living in Cuba, Spain and Germany, I decided to briefly return to the UK to study for an MA in Audiovisual Translation at the University of Leeds. I graduated with Merit in 2013 and have since relocated to the exciting city that is Berlin, where I offer my translation services to a variety of clients ranging from dating apps to pharmaceutical companies.

Credentials and detailed CV upon request.