Services

TRANSLATION

  • Language direction: German and Spanish > English
  • Areas of specialisation: business, marketing and medical/pharmaceutical texts
  • Files types supported: Word, Excel, Powerpoint, PDF, RTF, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF etc.
  • Software: MemoQ and SDL Trados
  • Transcription of audio files
  • Website localisation

SUBTITLING

  • Language direction: Spanish > English and monolingual (English > English)
  • Translation and subtitling of audiovisual material
  • Film translation
  • Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH)
  • Wide variety of video file types supported
  • Software: EZTitles

PROOFREADING

  • Language direction: German and Spanish > English and monolingual (English)
  • Areas of specialisation: business, marketing and medical/pharmaceutical texts
  • File types supported: Word, Excel, Powerpoint, PDF, RTF, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF etc.
  • Software: MemoQ and SDL Trados

For more information on my services or a binding quote, please get in touch using the information on my Contact page.